(CNN) — La nueva editorial Nollybooks está tomando la literatura para chicas y adaptándola para las audiencias sudafricanas con una serie de novelas románticas por y para las mujeres jóvenes de piel negra.

La industria cinematográfica Nollywood de Nigeria ha revolucionado el cine africano y Nollybook espera hacer los mismos en el sector editorial sudafricano.

La nigeriana Moky Makura es una escritora y conductora de televisión. Cuando comenzó su propia compañía editorial se fijó como misión lograr que las jóvenes leyeran de nuevo.

"Hay mucha gente en Sudáfrica que no está interesada en la lectura", dijo. "Pueden leer pero no leen".

"Realmente no existe una cultura de la lectura aquí. El público que compra libros son las mujeres blancas de clase media y yo quiero cambiar eso".

Pero como en cualquier historia existe un giro: es el romance sin obscenidad. Como Makura argumenta: "No necesitas sexo para realizar una buena narración".

Makura dice que ella tomó la decisión de hacer estos libros libres de sexo porque es un enfoque más responsable. "Debido al mercado al que nos dirigimos, y debido a los problemas de África con el VIh/Sida y con el sexo en general, no pensamos que fuera importante", dijo.

Los novelistas en Sudáfrica generalmente no venden mucho. Un libro de ficción sólo necesita vender 5,000 copias para ser considerado un best seller.

El periodista sudafricano y autor Fred Khumalo dice que la mayoría de los africanos no pueden costear la compra de un libro y no existe la cultura de la lectura por placer.

Esa es la razón por la que Nollybook viene con otro giro: En lugar de utilizar el formato tradicional de libro, vienen en forma de "revistas-libro", que incluyen crucigramas y juegos en sus páginas, y tienen un glosario de palabras difíciles en la parte posterior.

Makura dice que su objetivo es hacer la lectura entretenida y divertida, todo un reto en Sudáfrica, donde dice que la percepción común es que los libros son solamente educativos.

"Veo un libro de Nollybooks casi como si tuviera una telenovela en mi mano", Makura explicó.

En el mundo de Nollybooks las heroínas son fuertes, confiadas, ambiciosas y saben lo que quieren. Los títulos incluyen: Unfashionably in Love, acerca de una pasante de modas que intenta atraer la atención de su jefe, y Looking for Mr. Right, que relata una historia de advertencia acerca de las citas a través de internet.

Makura dice que es importante que las jóvenes africanas tengan modelos positivos con los cuales puedan relacionarse.

"Necesitamos roles de género africanos que puedan lograr cosas y que no necesariamente provengan de occidente".

"Aunque los héroes en los libros son ficticios, nuestros libros son escritos bajo una fórmula y una de ellas es que las heroínas son fuertes y no las típicas mujeres coquetas proyectadas por la editorial Mills & Boon".

La compañía también quiere nutrir al talento joven de muchos escritores que nunca han publicado un libro.

Cheryl Ntumy, que esta en sus veintes y es de Botswana, escribió Looking for Mr. Right.

Muchas de mis amigas se estaban casando y me encontré en una situación en la que todavía me encontraba soltera y eso me puso a pensar en escribir una historia”, dijo.

"El romance a través de internet es también algo de lo que la gente habla mucho aquí, así que decidí combinar los dos.

"Realmente trataba de evocar el poder de las chicas, de un mensaje de una mujer independiente, porque muchas mujeres en África tienen un fuerte sentimiento hacia el matrimonio y la familia y sentí que era importante para las mujeres saber que no tienen que convertirse en esa persona, que está bien estar soltera".

La profesora de ingles asentado en Johannesburgo Joan Buchanan dice que muchas de sus pupilas no disfrutan leyendo novelas tradicionales porque luchan contra el contexto y el vocabulario.

Está convencida de que las historias de Nollybooks son justo lo que ellas necesitan para desarrollar un amor por la lectura.

El éxito de las películas de Nollywood ha mostrado el apetito de los africanos por sus propias historias y héroes, y Makura dice que es tiempo de que los libros los proporcionen.

"Los sudafricanos necesitamos más héroes, ficticios y no ficticios, nosotros necesitamos crear y leer nuestros contenidos", dijo.