Tamales, flores y colores 'celebran' a los muertos en Unión Hidalgo, Oaxaca
Los habitantes de este poblado recuerdan a sus difuntos con grandes ofrendas, en las que la comida, la bebida y las fotografías de sus familiares forman parte importante de sus altares
Por (CNNMéxico) Sábado, 3 de Noviembre de 2012 a las 12:13
La celebración de día de muertos en Unión Hidalgo, Oaxaca, está llena de tradición. La familia Toledo Ordañez honra la memoria de Doña Bertha con un altar (Daniel Solano/Arteluz)
El maíz es un ingrediente indispensable en la elaboración de los distintos tipos de tamales oaxaqueños con que se celebra a los difuntos (Daniel Solano/Arteluz)
El cráneo de la vaca es un sazonador especial de la barbacoa estilo istmeño (Daniel Solano (Arteluz)/Cortesía)
Algunas familias contratan Muxhes (homosexuales) para diseñar los altares. Su estilo, muy elaborado y con colores chillantes, es muy apreciado (Ana Errasti (Arteluz)/Cortesía)
Los familiares elaboran pan especial para el altar de sus difuntos. Como el montado para Floriberto Chee Vázquez a 11 meses su fallecimiento. (Hermann Kohler/Arteluz)
La fotografía funge como elemento especial en la tradición, cada altar debe tener la imagen del o los difuntos que vendrán de visita (Jacciel Morales (Arteluz)/Cortesía)
Vecinas y familiares preparan tamales de mole negro para recibir a los invitados a la ofrenda de Doña Jacinta, una de las habitantes de este poblado oaxaqueño (Ana Errasti (Arteluz)/Cortesía)
Cada familia prepara alrededor de 700 tamales de pollo, cerdo o res, para repartirlos entre los vecinos y familiares que acompañan a la familia (Ana Errasti (Arteluz)/Cortesía)
Los altares forman parte de la cultura actual. Esta tradición llegó con los españoles y se fundió con la costumbre de los zapotecas criollos (Jacciel Morales (Arteluz)/Cortesía)
Khrystal, muxhe y devoto de la Santa Muerte viste a la Santa para festejarla en su día más importante (Federico Gama (Arteluz)/Cortesía)
Después de tres días de trabajo, la muxhe Susymar terminó el altar en honor a Doña Luisa Cartas; regresa a casa con tamales y pan que le obsequian (Nelson Morales (Arteluz)/Cortesía)
Tomás Villalobos, hombre zapoteco de 80 años, invita por el altavoz a los vecinos y familiares a arreglar el altar y preparar los tamales (Ana Errasti (Arteluz)/Cortesía)
"Es día de muertos, el día de “nuestra flaca",” dice Krysthal Pimentel, lideresa muxhe que adora y venera a la Santísima Muerte, junto con su grupo de amigas (Nelson Morales (Arteluz)/Cortesía)
La viuda de Augusto Aquino López y Angela Toledo observan la ceremonia del rezo. Augusto falleció en junio y éste es su primer altar (Susana Nila (Arteluz)/Cortesía)
Las mujeres son las principales organizadoras de los festejos de Todos Santos, como en el altar a Doña Jacinta, madre del presidente municipal de Unión Hidalgo (Ana Errasti (Arteluz)/Cortesía)
El descanso se hace necesario después de preparar cientos de tamales, agua saborizada, mole y postres para los invitados (Federico Gama)
La señora Angela Toledo, mejor conocida como 'Angelita', realiza una limpia para ayudar a su amiga y vecina (Susana Nila (Arteluz)/Cortesía)
Augusto Aquino López fue el primer tortillero de Unión Hidalgo. Su hija Rubí Sicaru viste el traje tradicional de luto (Susana Nila (Arteluz)/Cortesía)
Altar a la Santa Muerte venerada por algunos muxhes (Federico Gama (Arteluz)/Cortesía)
Los muxhes cuidan cada detalle en la vestimenta de la Santa Muerte (Hermann Kohler (Arteluz)/Cortesía)
Na' Jesusita celebra con fervor las festividades de día de muertos a sus 84 años (Nelson Morales (Arteluz)/Cortesía)
Na' Catarina en el altar en honor a su esposo Valentín López (Juan Cortázar-González (Arteluz)/Cortesía)
René Aquino, hijo del difunto Don Augusto Aquino, ofrece tequila a los hombres que los acompañan en los rezos; cada invitado entrega una cooperación al gasto (Susana Nila (Arteluz)/Cortesía)
Don Tomás Villalobos, de 80 años, es un personaje en Unión Hidalgo. Fue animador de la Orquesta de Roy Luis, la más grande e importante de la zona (Daniel Solano (Arteluz)/Cortesía)
Una familia gasta entre 5,000 y 7,000 pesos en el altar y la ofrenda. Este altar es en honor a Valentín López, padre de nueve hijos (Juan Cortázar-González (Arteluz)/Cortesía)
Altar en el Panteón Municipal Rancho Gubiña, Unión Hidalgo (Juan Cortázar-González (Arteluz)/Cortesía)
Xhandú (altar moderno) o Biguié (altar antiguo), la tradición zapoteca para rendirle culto a sus fieles difuntos, con ofrendas, música y alegría (Jacciel Morales (Arteluz)/Cortesía)
En la celebración a los fieles difuntos se combinan los colores y olores de frutas, flores y demás ofrendas que adornan los altares (Jacciel Morales (Arteluz)/Cortesía)
La familia del difunto se reúne en torno a los altares para celebrar su llegada (Jacciel Morales (Arteluz)/Cortesía)
Elba Alonso en el portal de la casa del Padre Juanito López, quien levantó una ofrenda en honor a su padre Valentín López (Federico Gama (Arteluz)/Cortesía)
Unión Hidalgo se aferra a sus tradiciones, pero las máscaras de Halloween empiezan a aparecer (Daniel Solano (Arteluz)/Cortesía)
Doña Jacinta Villalobos recibe a sus vecinos que apoyaron en la instalación de la ofrenda (Federico Gama (Arteluz)/Cortesía)
Los invitados a una ofrenda dan una cooperación económica a la familia. Hombres y mujeres se reúnen para festejar, por separado (Ana Errasti (Arteluz)/Cortesía)
Los hombres comen en la casa del anfitrión, las mujeres se llevan los alimentos (Federico Gama (Arteluz)/Cortesía)
Las mujeres del Istmo de Tehuantepec son regias, alegres y divertidas hasta en la festejo de día de muertos. Visten sus mejores trajes de luto y beben cerveza (Nelson Morales (Arteluz)/Cortesía)
Los muxhes han encontrado en la Santa Muerte un motivo de fe y adoración, pues consideran que es muy milagrosa siempre y cuando se corresponda el favor (Nelson Morales)
