(CNNMéxico) — En un sorpresivo giro, el ex presidente cubano Fidel Castro afirmó este viernes que sus declaraciones sobre que el modelo económico de Cuba ya no funciona fueron malinterpretadas, pues lo que quiso decir es que "es el sistema capitalista el que ya no sirve para Estados Unidos ni para el mundo".

En un discurso en la Universidad de La Habana, retransmitido por la televisión cubana, Fidel dijo que aunque sus palabras fueron bien citadas por Jeffrey Goldberg, de la revista The Atlantic, su signigicado era "justo lo opuesto".

Fidel presentó su libro La contraofensiva estratégica y arremetió contra el capitalismo al decir: "¿Cómo podría servir semejante sistema para un país como Cuba?", indicó.

Según Goldberg, cuando le preguntó al ex presidente cubano sobre el modelo exportador de Cuba, Fidel, de 84 años respondió: "El modelo cubano ya no nos funciona más".

El periodista publicó en su blog esta semana fragmentos de la entrevista con Fidel, realizada la semana pasada.

Ese comentario se interpretó como si Fidel admitiera que la economía de corte soviético que él introdujo a la isla estuviera rebasado.

En su blog, Goldberg escribió que al escuchar a Fidel decir eso consultó con la mirada a Julia Sweig, del Consejo de Asuntos Exteriores, un grupo de estudios de EU,.

"Ella me dijo que Fidel no estaba rechazando las ideas de la Revolución. Se trataba de un reconocimiento de que 'bajo el modelo cubano' el Estado ya juega un enorme papel en la vida económica del país", escribió Goldberg.

Fidel refutó las interpretaciones y dijo que sus palabras, si bien fueron citadas correctamente, "quería decir lo opuesto" de lo que los periodistas estadounidenses interpretaron sobre el "modelo cubano".

Según Castro, le "divirtió al ver cómo lo interpretó -el periodista- al pie de la letra (...) y elaboró la teoría que expuso".

"Lo real es que mi respuesta significaba lo contrario (...) que el sistema capitalista ya no sirve ni para Estados Unidos ni para el mundo".

La declaración fue reproducida por medios de comunicación internacionales y, según algunos analistas, puede reflejar que el ex mandatario admite fallas en el régimen impuesto por la Revolución Cubana desde 1959, o que busca alentar al actual presidente, su hermano Raúl Castro, a realizar reformas económicas en la isla.

Versiones en contra indican que los hermanos Castro están distanciados y Fidel se encuentra molesto por algunos cambios efectuados por Raúl.

Fidel Castro, quien gobernó Cuba durante más de 40 años, hasta que en 2006 se alejó del poder debido a problemas de salud, ha emitido numerosas declaraciones en los últimos dos meses.

Entre los asuntos a los que se ha referido destacan la posibilidad de una guerra nuclear, de la influencia de Estados Unidos en Medio Oriente y de las elecciones presidenciales de 2006 en México.

Con información de Shasta Darlington